Alarmnummer. Geef uw naam op.
Er is een man in mijn huis.
Ik heb een baby. Hij gaat ons vermoorden.
Wie is erin huis, mevrouw ? Mevrouw, blijf aan de lijn.
Alsjeblieft, snel !
O God, hij komt eraan !
Hij komt eraan.
Mogelijke moord. Moeder en baby.
Alle auto's in de wijk erop af. Mevrouw, blijf aan de lijn.
Nee !
Waarom doe je dit ?
Je bent een slechte moeder.
"Kindjelief, dat in de boom ligt
"Als het waait, word je heen en weer gewiegd
"Als de tak breekt, maakt de wieg een val
"En omlaag komt de baby
"Met wieg en al"
Laat me je nachtmerrie beëindigen, kleintje.
Is de speciale brigade er al ?
Bewaak de omgeving.
- Waar wachten jullie op ? - De speciale brigade.
Dat kan de hele nacht duren. Neem de trap.
Er is hier rook.
Hij is het.
Naar binnen !
Niet schieten, alsjeblieft !
- Is er nog iemand binnen ? - Nee !
Breng ze naar beneden ! Vooruit !
- Breng ze hier vandaan ! - Oké !
- We moeten op de brandweer wachten. - Natuurlijk. Verdomme !
Maak die ramen open. Vooruit !
Kom op ! Vooruit !
Kom, kleintje !
Ga weg !
Kom, kleintje.
Ik ben in orde. Ga hier weg !
Wat doe jij nou ?
Alles is in orde.
Breng de baby naar het ziekenhuis. Zorg dat ie het goed maakt.
De verdachte, 'n blanke man, loopt over Hauser Street...
en draagt een zwarte leren jas.
Stoppen !
Stop de bus ! Doe open !
- Wat gebeurt er ? - Sorry, mensen.
Gewoon een routinecontrole. Niets om bang voor te zijn.
Wat gebeurt er ?
Sorry voor het ongemak.
Iedereen opstaan ! Tegen het raam. Niet naar me kijken !
Blijf staan !
Wees bang, Jake.
Wees heel bang.
Ik had hem bijna. Ik had hem !
Nou ja, dat is jouw probleem niet meer.
Je bent al een uur officieel gestopt met werken.
Ik weet het.
Als ze de auto vinden, laat ze bloedsporen zoeken.
Hou je mond, oké. Het is jouw zaak niet meer.
Ik heb op hem geschoten. Zoek bloedsporen.
Je kon niet rustig weggaan, hé ?
Ik wilde gewoon nog één inspirerende preek van jou.
Tien jaar, je kent ze allemaal.
Heeft weinig geholpen. Maar voor je gaat, de FBI is hier. Ze willen je spreken.
Mij ? Natuurlijk willen ze dat.
Heren.
- Stan Reisman. Hoe gaat het ? - Goed. Wat wilt u ?
- Ik heb gehoord dat u weggaat. - Dat klopt.
- We willen u een baan aanbieden. - Nee, bedankt. Ik heb er geen nodig.
We kunnen u helpen hem te pakken. Hij zal weer toeslaan.
Gisteravond maakte de Toorts zijn elfde slachtoffer.
Deze ongrijpbare seriemoordenaar pleegt...
al ruim driejaar ongestraft moorden op moeders...
in het gebied rond Seattle.
Rechercheur Jake Riley, die de zaak geleid heeft, zei dit over de Toorts.
Vind u 't erg de zaak onopgelost achter te laten ?
Geen commentaar.
- Belde hij u ? - Geen commentaar.
Gaat u weg vanwege deze briljante moordenaar ?
Ik ga om persoonlijke redenen. Het heeft er niets mee te maken.
- Toe nou. Vertel ons iets. - Ik zal jullie iets vertellen.
Onze grote, slechte boeman is niet meer dan een bedplassend moederskindje.
Zo is het. Hij plast altijd in z'n broek.
Eigenlijk zielig. Gewoon een ziek, pervers iemand. Is dat genoeg ?
- Heb je dat ? - Hebben we dat ?
Begrepen ?
Jakes botenreparatie
- Lieverd, telefoon voor je. - O, bedankt, mam.
Dat was gemeen watje op tv over me zei.
O ja ? Je bent gewoon wat overgevoelig.
Ik wil niet datje me nog belt. Ik ben gestopt.
Je kunt wel ophouden, maar je komt nooit van me af.
Ik ben te slim.
Ja, mama is vast trots op haar psychopaatje.
Hou op. Kijk 's naar jezelf.
Driejaar heb je geprobeerd me te pakken. Je hebt gefaald. Je bent een slechte agent.
Denk je dat ik stop, omdat jij ermee ophoudt ?
Ik ga door met moorden, klootzak.
- Je bent een echte loser. - Rot op, stomme lul !
Ik zal je verdomme opjagen als een hond !
Begrepen, rotzak ?
Krijg de klere
Jij ook, Jake.
Het is steeds dezelfde methode met wat variaties.
Alleenstaande moeder. Moedervlek. Hij verbrandt ze na hun dood.
We hebben wat afdrukken. Sporen. Zelfs de bloedgroep.
- Maar nog steeds geen Toorts. - Je meent 't.
Vertel me 's iets wat ik niet weet.
We voerden veel gegevens over de Toorts...
in op onze supercomputer. Het resultaat is een blanke man.
In de dertig. Zeer fysiek.
Ga op de streep staan.
Welkom, Jacob Riley.
De Martucci-moorden van vorig jaar.
We vonden een haar van hem. Het was genoeg voor een DNA-afdruk.
Bekijk 'm eens wat beter.
- Dus dit is 'n kloon van de moordenaar ? - Een replicant.
God schiep de mens in zes dagen. Het kostte ons meer.
- Sinds wanneer doet de FBI... - Wij zijn geen FBI.
Dit is het Korps voor Staatsveiligheid.
We geven niets om je seriemoordenaar.
Dit werd oorspronkelijk ontwikkeld voor de staatsveiligheid. Antiterrorisme.
Het is ons niet gelukt om ons van terroristen te ontdoen.
Oké. Ga door.
We willen replicanten creëren die ons naar hen kunnen leiden.
Ik begrijp het.
Maar hij is geen terrorist.
Nee, maar de gedragspatronen lijken op elkaar.
Waarom willen jullie mij dan ?
Omdat hij jou heeft gekozen.
Hoezo heeft hij mij gekozen ?
Als hij af is, neem jij 'm onder je hoede. Jij zorgt voor 'm.
Help hem zich te ontwikkelen. Dan kan hij je naar de moordenaar leiden.
Is het niet eenvoudiger om zijn gezicht op tv te tonen ?
Dit project is geheim. Geen foto's. Niet de gebruikelijke methodes.
Je moet het met Replicant doen.
Wat gebeurt er ?
Een tegenreactie. Hij stoot het laatste groeihormoon af.
- Wat kunnen we doen ? - Ventriculaire fibrillatie ! Geen hartslag !
Haal 'm eruit. Nu !
Welkom in mijn wereld.
Rotzak.
Goedemorgen, Nummer Een.
Tijd om op te staan.
Vandaag gaan we de basis leren: hoe we moeten zitten...
staan, lopen en stoppen.
Nu loop ik.
Ik zit.
Ik sta.
Ik ben juffrouw Johnson. Hoe gaat het ?
Heb je je bezeerd ?
Misschien is je mooie jongen achterlijk.
Lichamelijk is hij normaal, maar de hersenen zijn niet erg actief.
Zijn telepathische vermogen is verhoogd door toevoeging van genen.
Hij is dan wel de eerste, maar het genetische geheugen is bewezen.
Mensen moeten hem stimuleren.
Dat is het toilet.
Dat is jouw taak, het eerste menselijke contact.
Goed geprobeerd. Kijk naar de video en probeer het nog 's.
- Indrukwekkend, hé ? - Hij overtreft de verwachtingen.
Jullie zijn nogal tevreden over jezelf, hé ?
Jullie hebben geen idee waaraan jullie zijn begonnen.
Ik heb zelf bij elf vrouwen gezien waartoe hij in staat is.
Als dit ding ook maar enigszins op het origineel lijkt, zal 't ons spijten.
Na afloop kan Replicant worden vernietigd.
Rustig aan.
Eten.
Eet !
Ik ben Jake.
Vind je dat mooi ? En dit ?
Hoe vind je dat ?
Hier.
Oké. Hier. Moet je dat zien.
Vind je dat leuk ?
Sterk, hé ? Rustig ! Rustig aan !
Rustig aan !
Achteruit !
Rustig ! Achteruit !
En nu, zit !
Zit !
Ik sta.
Ik loop.
Ik zit.
Ik sta.
Ik loop.
Ik zit.
- Ik sta. - Blijf !
Nee. Loop.
Vooruit. Kom mee.
Geef me je bril.
- Hij kost $500. - O ja ?
Kijk.
Dank je.
Krijg ik een handleiding bij deze vent ?
Doe wat nodig is om de moordenaar in hem wakker te maken.
Hier zijn je tijdelijke papieren. En je pistool.
- Begrepen. - Ik wil om de 12 uur een rapport.
Oké. Kom. Loop !
Zit.
Een slapende moordenaar. Wat lief.
We hebben gezelschap.
Oké, wetenschapsmonster.
Laten we het over het werk hebben. Wat herinner je je ?
Wat herinner je je ? Vooruit.
Ben je een moordenaar ? Heb je zin om te moorden ?
Iemand anders dan een vrouw ? Laat 's zien hoe je het deed.
Laat zien hoe je 't deed, vooruit.
Laat me verdomme zien hoe je 't deed.
Herinner je je dat ?
Pak aan.
Hier.
Wil je me vermoorden ? Dit is je kans.
Doe het.
Gooi het pistool neer !
De klungelbrigade komt me redden.
Rustig. Schiet hem niet neer. Jake, zeg dat hij achteruit gaat !
Schiet hem neer. Dood hem.
- Verdomme, Jake. - Oké, jongens. Rustig aan.
Als jullie je pistolen neerleggen, doet hij het vast ook.
Goed zo.
Je hebt met opzet een geheim project in gevaar gebracht. We nemen 'm mee.
Dan ben ik er mooi vanaf.
Hij is onbruikbaar.
- Heel mooi. - Je hebt m'n arm gebroken.
Je had het hem niet voor moeten doen !
Nee !
Dat doet pijn, hé ?
- Blijf staan ! - Nee !
Hij kostte miljoenen dollars ! Niet schieten, oké ?
Doe het weg !
Goed zo. Doe het weg !
Blijf ! Nee !
Blijf !
Hier.
Zit.
Blijf.
Goed zo.
Ik bel wel een taxi voor je. Loop.
Loop.
Hallo.
Ik wil graag het huis aan Berkeley Street zien.
- Mijn naam is Jake Riley. - Gooi het pistool neer !
Hou je mond !
Wat zei u ?
Sorry. Dat was de radio.
Over een halfuur. Geweldig. Dank u.
Ken je dit huis ?
Een jaar geleden maakte je het tot het beroemdste huis van het land.
Wat een rotzooi.
Kom ! Naar buiten ! Hou je verdomme rustig.
Hoor je me ? Hou je verdomme rustig.
Oké. Kom mee.
Het is maar regen. Kom.
Wat een weer, hé ? Jake Riley ?
Wendy Wyckham.
Hou je verdomme rustig.
Nee.
Sorry. Mijn neef Ron is een beetje speciaal.
- Kom mee naar binnen. - Wees braaf ! Kom mee.
Dit huis werd gebouwd in 1926.
AI het houtwerk is origineel.
Een mooie, gezellige haard geeft iets speciaals aan de hal.
Hier hebben we een ruime zitkamer.
Deze kant op.
Hier komen we in de keuken, die onlangs verbouwd is.
AI het marmer komt natuurlijk uit Florence.
En de eetkamer hier is perfect voor het geven van etentjes.
Wat voor werk deed u ook alweer ?
Ik zat bij de politie.
Dat is het. U bent die agent van de tv. De Toorts-zaak.
Dat doet me goed.
- U kent de geschiedenis van het huis ? - Ja.
Jammer dat de meeste mensen het niet kunnen vergeten.
Want het is een koopje.
Ver onder de marktwaarde.
- Is hij in orde ? - Kunt u ons even alleen laten ?
Natuurlijk.
Kom mee.
Loop.
Kom.
Wat herinner je je ?
Wat ? Wat is er ? Wat zie je ?
- Is hij hier al 's geweest ? - In een ander leven.
Kom mee.
Ik wil niet naar huis. Ik wil naar het park ! Nu !
Johnny, hou op ! Je bent een stoute jongen.
- Hoe gaat het, knul ? - Goed.
Vooruit ! Spring omhoog !
Daar ga je dan !
Hoe gaat het ? Ben je braaf geweest ?
Daar ga je dan !
- Hoe gaat het ? - Goed ! Mama maakt je lievelingseten.
Dat is fijn.
Geef mama een knuffel van me. Toe !
Wees braaf.
Danny, ga naar boven, oké ? En neem Scout mee.
- Oké ? - Scout, kom !
Vooruit.
Zit. Lig.
Wil je me vertellen wat er aan de hand is ?
Geheim. Als ik 't je vertelde, zou ik je moeten doden.
Dat is niet grappig.
Sorry, ik weet het. Luister, ik heb je hulp nodig.
Ik heb zo snel mogelijk gegevens over deze kerel nodig.
Dat ga ik niet voor je doen.
Dat is tegen de regels van het bureau. Weet je nog ?
Daarom zie ik 't ook als een gunst.
Dat is smerig ! Eet dat niet !
Dat is voor hondjes. Hier. Proef dit eens.
Wil je nog wat ?
Je moet "dank je" zeggen.
Wat is er gebeurd ?
Liefje, wat is er gebeurd ?
Kom hier. Sta op !
Rotzak ! Wat heb je met hem gedaan ?
Scout sprong tegen m'n tand aan.
Was het Scout ? Wacht even.
Stop ! Hij was het niet.
Scout stootte z'n tand eruit. Het was de hond. Hij was het niet.
Wat is er gebeurd ?
Ik sloeg 'm in elkaar. Een stomme vergissing.
Je verdwijnt 18 uur lang, je laat hem mijn mannen aanvallen...
en nu vertel je me dat je mijn replicant hebt mishandeld ?
- Misschien heb ik je verkeerd beoordeeld. - Misschien wel.
Misschien moet je je experiment nemen en weggaan. Ik moet jouw gelul niet.
Na wat de Toorts tegen je zei, dacht ik dat je hem echt wilde pakken.
Hoe weet je wat hij tegen me zei ?
Mijn huis wordt afgeluisterd, hé ?
Hoe wist je waar we vandaag waren ?
Volg je ons ook ?
We laten je toch niet gaan met de toekomst van de staatsveiligheid...
zonder alles over je te weten ?
Ik verwacht om de 12 uur een rapport.
Zonder uitzondering.
- Ben jij dat ? - Ja, ik ben het, mam.
Doe je kleren uit.
Goed zo. Blijf !
Niet in de auto. Te doorzichtig.
Laat 's kijken.
Intern, hé ? Doe open.
Een intern opsporingsapparaat. Ze denken heel slim te zijn.
Intern. Slim, hé ?
Alles in orde. Rustig maar.
Wat doe je ?
Ik werk, mam.
Het is in orde. Het is niet wat je denkt.
Kom, mam.
Jacob !
- Wat ? - Die man is in elkaar geslagen.
Mam, je kent de vent niet eens.
Wacht even ! Ik heb het over jou.
Wat is er met je ? Wat is er gebeurd ?
- Wat heb je ? - Waarom behandel je mensen zo ?
Mam, hou op. Alsjeblieft.
Oké. Maar onthoud één ding:
Als je mensen als misdadigers behandelt, zullen ze dat ook worden.
Je eten staat in de koelkast. Ik ga naar huis.
Dank je.
Ik kan er niet meer tegen !
Je hebt mijn leven verpest.
Waar ben je ?
Stoute jongen !
Je moet gestraft worden !
Je bent een slechte moeder.
Hé, alles goed ?
Laat haar met rust !
Rustig, man.
Bedankt voor de gunst. Ik sta bij je in het krijt.
Laat maar.
Hier. Blijf.
Onderwerp ingevoerd.
Oké, eens kijken wat je nog weet.
Wat vind je van deze ?
Herinner je je die ?
Kom op, praat tegen me.
De foto is gescand. Doe het snel, oké ?
Ga zitten. Vooruit, zit.
"Edward Garrotte."
Opmerkelijk. "Geëmigreerd vanuit Zuid-Afrika in 1995."
- Jake ? - Commandant, hoe is de markt ?
De olieprijzen zijn laag.
Wat doe je hier, verdomme ?
Ik moest wat dossiers opruimen, maar ik ben klaar.
- Belazer je me ? - Nee, ik moet weg.
Belazer je me ?
Hou je mond.
Rotzak.
Blijf.
Vooruit.
Jezus.
Het volgende slachtoffer.
Hou deze.
Jake, we zijn illegaal binnengevallen.
DRUK OP TOETS OM VERDER TE GAAN
Dit ventje is behoorlijk ziek.
De Toorts. Je hebt hem.
- Die vent in de auto. - Nee. Ik leg het later wel uit.
Jake, ik moet dit doorgeven.
DRUK OP TOETS OM VERDER TE GAAN
NAAR PRINTER
Jij...
achteruit !
GEREED
Wegwezen ! Vooruit !
Bel om hulp.
Alles goed ?
Waar is hij ? Hij wist ervan.
Jake ! Wat is er toch ?
- Wat is dit ? - Niet nu ! Zo raak ik hem kwijt.
Je hebt de Toorts in je auto.
Nee, maar hij is wel belangrijk.
- Ik moet hem vinden. - Jake, wacht even !
Wie ben jij verdomme ?
Hou op met vechten !
Achteruit.
Niet meer bellen.
Wie ben je ? Wat wil je ?
Wat wil je ?
Klootzak !
Ik ben hem kwijt. Hoe gaat het met hem ?
Hoe gaat het met hem ?
Je hebt tegen me gelogen.
Schietpartij in Martini's Lounge, 9th en Renfrew Street.
Blanke man, zwarte leren jas. Alle auto's in de buurt...
Dat is twee straten verder.
Twee mannen vochten en schoten mijn baas neer.
Toen gingen ze weg.
Rustig.
't Was een identieke tweeling.
- Ze vochten. - Blijf hier !
De conciërge zei dat het een identieke tweeling was.
Een identieke tweeling.
Rijden. Rechtdoor.
Ik ben trots op je. Je leeft nog.
Wie is hij ?
Je bent zo slim, zoek het zelf maar uit.
Dat zal ik doen.
Het zal mijn grootste uitdaging worden.
Pas op waar je loopt.
Hé, maat. Vooruit, ga weg.
Wegwezen. Ja, jij. Ga weg.
Jake, hoe is 't met m'n replicant ?
Goed. Hij poept en plast op de wc.
Hij is toe aan seks.
Hij heeft echter nog niemand vermoord.
Je weet wat ik bedoel.
Ja, dat weet ik.
En ja...
er gebeurt iets. Ik denk dat hij zich dingen herinnert.
Prachtig. Wat kunnen we doen om het proces te versnellen ?
Niets.
Hij doet het prima zo.
Maar ik heb een andere aanpak gekozen.
O ja ? Welke dan ?
Weetje dat niet ?
Weet je niet waar we nu zijn ?
Houd je ons niet in de gaten ?
La Salle Street 4901.
Dat is de hoerenbuurt.
Dat klopt.
Hé, schat, waarom zo'n haast ?
Vind je dit mooi ?
Laten we een eindje lopen.
Kom.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Oké, wat zal het zijn ?
Ga zitten.
Laten we dit uitdoen.
Daar gaan we.
Oké, dat kunnen we doen.
Oké, dat was gratis, schat. Nu wil ik geld zien.
Oké. Luister, ik zei 100 dollar. Betaal.
100 dollar. Betaal.
Ik zei 100 dollar. Betaal !
Wat doe je ?
Laat me los ! Ga verdomme van me af !
Laat me los ! Nee !
Ja, ik zit met een klaploper.
Wat is er mis met jou ?
Is dit je eerste keer ?
O, verdomme.
Luister, ik had geen idee.
Laten we net doen of het nooit gebeurde. Ga nu !
Vooruit. Ga weg !
Hou op.
Hou op ! Ga weg !
Hebben we een probleem met de betaling ?
Ik kom geld vangen.
Laat hem maar. Hij weet niet wat hij doet.
Hou je mond ! Vind je hem soms leuk ?
Je kent de verdomde regels toch ?
Ik heb er genoeg van.
Hou op ! Laat hem met rust ! Alsjeblieft !
Politie ! Niet bewegen !
- Ga liggen ! Niet bewegen ! - Niet schieten !
Ga liggen, nu !
Ga liggen !
Mannen. Rustig, jongens.
- Kom op, man ! - Wat gebeurt hier, Jake ?
't Is oké. Hij hoort bij mij. Ik haal 'm.
Oké. Rustig maar. Ga zitten.
Hij is oké. Het komt wel goed. Ga met hem mee.
Ik kom je jas brengen.
Kom me opzoeken als je vrijkomt, oké ?
Kom op.
Wat herinner je je ? Help me, maat. Denk na.
Denk terug.
Goed zo.
Stoute jongen.
Stoute jongen ? Wat bedoel je daarmee ?
Hallo, mama.
Herinner je je de moeders ? De moord op de moeders ?
Vooruit, praat tegen me. Wat kun je je herinneren ?
Herinneren.
Kijk naar deze foto. Ken je deze vrouw ?
- En ? - Geen rijbewijs of paspoort.
- Ze is vast een toerist of zo. - Verdomme. Is zij de volgende ?
- Kijk naar deze foto. - Is zij de volgende ?
Is zij de volgende ?
"Kindjelief, dat in de boom ligt Als 't waait, word je heen en weer gewiegd
"Als de tak breekt, maakt de wieg een val"
Wat zie je ?
Ik vermoord.
Jake, wie ben ik ?
Je bent een genetische dubbelganger.
Genetische dubbelganger.
Ik begrijp het ook niet, maat, maar...
Je andere helft is een moordenaar.
Nee.
Stap in.
Ga je gang.
Is dat fijn ?
Mooi zo.
IJs.
Toe maar.
Hier. Je moet iets voor me doen.
Ik wil dat je hiernaar kijkt.
Ken je dat meisje ?
Waar denk je aan ?
Hier, nee.
Teken hier maar. Dat is goed, daar.
Ik weet het niet. Huis ?
Kerk ? Wat ?
Ga door.
Ik snap het.
Ik weet het.
Kunt u me zeggen of zij hier logeert ?
Pardon ?
Is zij een gast in het hotel ?
Bent u van de politie ? Identiteitsbewijs ?
Dat doet er niet toe. Ze is in gevaar.
Het spijt me, meneer, maar 't hotelreglement verbiedt...
Pardon.
Meneer, u mag alleen naar boven met iemand van het personeel.
Oké, dat begrijp ik.
Ik bel de bewaking. Eruit !
Blijf daar !
Doe de deur open. Vooruit !
Bel nu maar !
Brand in kamer 1404. Ik herhaal, brand in kamer 1404.
Hier. Vooruit !
Is hij dichtbij ?
Dichtbij.
Wat doe je ? Kom terug.
Kom hier en doe de deur open !
Doe de deur open, verdomme !
Doe verdomme de deur open !
Kom terug en doe de deur open, nu.
Kom hier !
Stop en kom meteen hier !
Kom terug, klootzak !
Verdomme !
Je hebt m'n boodschap gekregen.
Wat ben je ?
Genetische dubbelganger.
Een kloon ?
Ongelooflijk. Fantastisch.
Prachtig.
Mijn exacte replica.
We zijn hetzelfde.
Hetzelfde ?
Ja. Mijn lichaam is jouw lichaam.
Mijn geest is jouw geest.
Mijn leven is jouw leven.
Maar, broerlief, Jake is niet te vertrouwen.
Hij zal je vermoorden.
Ik bescherm je wel, broer.
Broer.
Waar ben je ?
We zijn identiek.
- Ga aan de kant ! - Identiek.
Ga aan de kant !
Weg !
Je liet hem ontsnappen !
We zijn hetzelfde.
Ik had jullie allebei moeten doden.
Idioot ! Hij manipuleert je geest !
Gaat Jake me vermoorden ?
We zijn hetzelfde.
Gaat Jake me vermoorden ?
- We zijn hetzelfde. - Kop dicht !
- Jake, leid jij de zaak ? - Nee !
- Ben je weer bij de politie ? - Nee.
Heb je niets beters te vertellen ?
Luister, dit is iemand die geen verantwoordelijkheid wil.
Naar mijn weten neemt hij geen verantwoordelijkheid.
Hij is gewoon krankzinnig, dat is alles.
Ik wachtte op je telefoontje.
Dat weet ik. Hoe is je whisky ?
Lekker.
En mijn replicant ?
Hij is in orde.
Zet ons op de luidspreker.
Waarom zou ik dat willen ?
Dan kunnen we als 'n familie praten. Ik wil dat jullie mij beiden horen.
Praat maar.
Ik wil hem laten weten hoeveel ik van hem houd.
Wat het voor mij betekent dat hij er is.
Wat leuk.
Psychopatenliefde.
Wil je weten wie mijn volgende slachtoffer is ?
Vraag het mijn broer.
Waar wacht je op ?
Op z'n tijd, Jake.
Op z'n tijd.
Geef me een reden en ik schiet je rotkop eraf.
Geef me je hand.
- Hallo, meneer Savard. - Hoi, Carol.
- Hoe gaat het met mama vandaag ? - Het is niet haar beste dag.
- Misschien kun jij haar opvrolijken. - Ik heb een verrassing.
Mooi.
En deze.
Ik heb haar flink opengesneden. Heel langzaam.
Was je er maar bij geweest.
Ze smeekte.
Ze gilde.
Stoute jongen, je moet gestraft worden !
Maar ik zal je iets zeggen.
Ik deed het voor jou.
Jij stoute jongen !
Je moet gestraft worden !
Nee.
Dat is voorbij, kreng.
Dat is voorbij.
Je had nooit geboren moeten worden !
Luc Savard.
Jake, ik heb het. Luc Savard.
Wat een stoute jongen. Winkeldiefstal op z'n elfde...
autodiefstal, drugs, brandstichting.
Hij nam in '88 dienst.
Officieel omgekomen achter de linies in juni '91.
Maar het lichaam werd nooit gevonden.
Ik heb zijn moeder ook opgespoord.
Gwendolyn Savard. Ze zit in het Nepenthe Home...
sinds een beroerte, zes jaar geleden.
Nog iets:
Ze vermoordde haar man.
Ze sloot het kind op in een kast en stak het huis in brand.
Luc Savard overleefde het alleen omdat het die nacht regende.
ZIEKENHUIS
Meneer Savard ?
We probeerden u gisteravond te bellen.
- Was hij gisteravond hier ? - Natuurlijk.
Het spijt me, uw moeder...
Ze kreeg een onverwachte hartaanval. We deden al het mogelijke.
Ze was gewoon te zwak.
Haar bezittingen.
Pardon.
- Mogen we het lichaam zien ? - Ja. Natuurlijk.
Rustig aan, Jake.
Wil je dat ze sterft ? Wil je dat ?
Gooi je pistool weg.
Goed zo.
Je bent niet zo slim.
Je zag me niet aankomen.
Dit is het moment, Jake.
Je gaat sterven.
Wat is er mis, Jake ?
Geen slim antwoord ?
Geen journalisten om leuk tegen te doen ?
Hij is je familie niet.
Hij geeft niets om je.
Ik wel. Daarom wil ik dat je bij me bent.
Ik heb een idee.
Jij gaat hem vermoorden.
Vooruit.
Dood hem.
Nee.
Daarom zul je samen met hem sterven.
Ze zullen denken dat ik het ben.
Je bent een stoute jongen, Luc Savard.
Wat zei je ?
Je bent een stoute jongen, Luc Savard.
Jij hebt mama vermoord.
Ja.
Dat klopt. Nou en ? Het gaf me een goed gevoel.
Kreng !
Oké. Het komt wel goed.
Blijf hier. Ik ben zo terug.
Daar is hij !
- Waar is hij ? - Daarginds.
Verdomme !
Niet gek voor een moederskindje, hé ?
Zal ik het nieuws nu bellen of later ?
Hou op.
Als je mij doodt, dood je jezelf.
De beveiliging, Luc Savard.
Hoe kom je erbij dat je mij kunt verslaan ?
Ik kan je gedachten lezen.
Kijk me aan. Kom op, maat.
- Kijk me aan. - Jake.
Ik heb geen familie meer.
Hij is jouw familie niet.
Ik ben nu je familie.
Jake, ik zie regen...
in mijn ogen.
Ik zie regen.
BRANDBAAR
Doe open !
Doe de deur open !
Doe verdomme de deur open !
Alleen de lijken in de koelladen hebben het gered.
Ik wil een volledig rapport.
Danny, je bent wel als eerste binnen, maar ik ben beter.
Nee.
Nee, ik ben de eerste. Wie is de beste ?
Ik !
- Zag je de postbode ? - Nee.
Laten we het gaan halen.
Hij houdt van regen.
Ik wist dat je terug zou komen.
Laten we hier weggaan. Kom.
http://www.stapplein.nl/subs